1 00:00:20,050 --> 00:00:21,680 ¡Encontré nuestro objetivo! 2 00:00:22,410 --> 00:00:24,950 No hay lugar a dudas. es una mascota perdida 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,650 Apurémonos y atrapémoslo. Para que podamos devolvérselo a su dueño. 4 00:00:31,080 --> 00:00:31,750 ¡Sí! 5 00:00:46,050 --> 00:00:47,250 ¿Se escapó entonces? 6 00:00:47,480 --> 00:00:50,410 Maldita sea, porque Doshu lo asustó. 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 ¡No es sólo culpa mía! 8 00:00:53,350 --> 00:00:56,450 Ese conejo definitivamente estaba asustado, ¿verdad? 9 00:00:57,710 --> 00:00:59,510 Inko, ¿qué pasa? 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,410 ¡Nada! 11 00:01:02,750 --> 00:01:04,910 ¿En realidad? ¿Tienes confianza? 12 00:01:05,350 --> 00:01:06,610 ...De todos modos 13 00:01:06,680 --> 00:01:07,950 No parece que debamos preocuparnos 14 00:01:08,010 --> 00:01:09,850 Los poderes de Inko están fuera de control en este momento. 15 00:01:14,380 --> 00:01:15,680 ...Yo la conocía, así que incluso tú 16 00:01:17,410 --> 00:01:18,310 ...Estas dos manos 17 00:01:30,050 --> 00:01:31,380 ¿Ahora? 18 00:01:31,450 --> 00:01:32,980 ¿Está perdiendo el control? 19 00:01:33,550 --> 00:01:36,360 ¡No te preocupes por mí, simplemente mantente alejado! 20 00:01:38,180 --> 00:01:40,110 ¡No hay manera de que te dejemos! 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,010 ¡Sí, no te dejaremos! 22 00:03:34,400 --> 00:03:39,280 ¡Horror! Onikuma Inko 23 00:03:49,620 --> 00:03:50,920 Esto es peligroso, dejemos un espacio entre ella y nosotros. 24 00:03:51,450 --> 00:03:52,080 ¡Está bien! 25 00:03:56,350 --> 00:03:58,080 Esto es malo. tenemos que detenerlo 26 00:03:58,880 --> 00:04:00,650 Está bien. hagamos esto 27 00:04:13,550 --> 00:04:15,020 !¡Ahora! Consíguelo 28 00:04:15,720 --> 00:04:16,610 !Entendido! 29 00:04:24,360 --> 00:04:25,420 ¡A la mierda! 30 00:04:27,480 --> 00:04:29,950 ¡Esta vez tampoco podemos detenerla! ¡Tenemos que usar esa cosa! 31 00:04:30,520 --> 00:04:31,250 ¡Sí! 32 00:04:48,120 --> 00:04:50,820 Si tenemos que usar un tranquilizante cada vez durante nuestras misiones 33 00:04:51,020 --> 00:04:53,150 El cuerpo de Inko no podría soportarlo. 34 00:04:54,150 --> 00:04:56,180 Pero es la única manera 35 00:05:02,820 --> 00:05:06,480 Si falla la memoria, estás poseído. Por una llamada de tipo adquisición, ¿verdad? 36 00:05:07,220 --> 00:05:09,650 Es una técnica secreta del clan Onikuma, ¿verdad? 37 00:05:09,980 --> 00:05:13,320 Pero no se nos fue de las manos mientras estábamos en la academia. 38 00:05:14,020 --> 00:05:17,250 Tu habilidad nos ayudó mucho durante nuestras misiones. 39 00:05:19,820 --> 00:05:22,550 Pero últimamente no puedo controlarlo por alguna razón. 40 00:05:23,050 --> 00:05:28,020 Tu arrebato incluso envió a nuestro líder jounin al hospital. 41 00:05:28,480 --> 00:05:32,620 Por eso escuché que nuestro nuevo líder será designado hoy. 42 00:05:40,680 --> 00:05:47,080 Eres Itoi Tsuru y Goitsu Dosho. Y Onikuma Inko del Equipo 40, ¿verdad? 43 00:05:51,320 --> 00:05:52,850 ¡A-Sí! ¡A-Sí! 44 00:05:54,150 --> 00:05:58,120 Soy Morino Ibiki, Comandante del Cuerpo de Tortura e Interrogatorios. 45 00:05:58,920 --> 00:06:01,420 Estoy aquí para reemplazar a tu comandante herido. 46 00:06:02,120 --> 00:06:04,680 ¿Eres Ibiki-san? 47 00:06:05,320 --> 00:06:07,150 Tortura e interrogatorio profesionales 48 00:06:07,580 --> 00:06:10,720 Escuché que es el sádico número uno en Paper Village. 49 00:06:11,250 --> 00:06:15,020 ¿Interrogatorio profesional? Parece aterrador, ¿verdad? 50 00:06:16,750 --> 00:06:19,050 Debes ser el séptimo hijo. 51 00:06:20,080 --> 00:06:21,150 Encantado de conocerte 52 00:06:21,750 --> 00:06:22,880 ¡Sí! 53 00:06:24,820 --> 00:06:25,720 ...y ahora 54 00:06:26,480 --> 00:06:28,920 Cuéntame sobre algunos de los daños que has hecho recientemente. 55 00:06:29,020 --> 00:06:29,550 ¡¿Qué?! 56 00:06:30,220 --> 00:06:32,750 ¡Yo no hice nada como esto! 57 00:06:35,370 --> 00:06:36,920 ¡Duele! 58 00:06:37,080 --> 00:06:38,280 ¿Qué crees que estás haciendo? - ...esto es sólo - 59 00:06:38,350 --> 00:06:40,050 Una décima parte de mis fuerzas 60 00:06:40,620 --> 00:06:43,550 Será interesante ver cuánto puedes tomar. 61 00:06:44,420 --> 00:06:47,850 A-Traje algunos bocadillos Oculto y me aseguré de que mi madre no lo supiera. 62 00:06:49,320 --> 00:06:50,650 Ella admitió en un instante. 63 00:06:51,150 --> 00:06:52,020 No es realmente genial 64 00:06:53,020 --> 00:06:55,680 ¿Pero por qué estás aquí? 65 00:07:00,520 --> 00:07:03,050 ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de mí? 66 00:07:03,350 --> 00:07:04,720 ...No 67 00:07:05,250 --> 00:07:06,150 ¡No es así! 68 00:07:12,450 --> 00:07:13,820 Sé que esto es sorprendente 69 00:07:13,880 --> 00:07:16,620 Pero disolví el Equipo 40, la decisión se activó de inmediato. 70 00:07:17,580 --> 00:07:19,450 A partir de ahora haré equipo con Enko. 71 00:07:22,150 --> 00:07:24,050 ¿Qué quieres decir? 72 00:07:25,020 --> 00:07:28,750 Tienes demasiado miedo para detener a Inko, ¿verdad? 73 00:07:29,020 --> 00:07:30,650 ...esto 74 00:07:31,850 --> 00:07:34,780 Parecía que las habilidades de Inko serían útiles durante el interrogatorio. 75 00:07:35,680 --> 00:07:38,350 No será un problema mientras tengamos un tranquilizante. 76 00:07:38,750 --> 00:07:41,220 ¡Pero esto no es bueno para Inko! 77 00:07:41,550 --> 00:07:45,080 ¡Intentaremos superar nuestro miedo de alguna manera por ella! 78 00:07:46,220 --> 00:07:48,620 He torturado a mucha gente a lo largo de los años. 79 00:07:49,050 --> 00:07:51,110 No he encontrado a nadie que sea capaz de superar su miedo. 80 00:07:55,380 --> 00:07:59,380 Cuando alcances mi nivel, ni siquiera sentirás miedo. 81 00:08:08,380 --> 00:08:11,420 Inko, podré serte útil. 82 00:08:11,590 --> 00:08:12,580 ven conmigo 83 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 H-Está bien. si puedo ayudar 84 00:08:16,550 --> 00:08:17,880 ¡Espera, Inko! 85 00:08:18,150 --> 00:08:19,050 Estás bromeando, ¿verdad? 86 00:08:20,120 --> 00:08:21,080 El asunto esta resuelto 87 00:08:21,650 --> 00:08:25,820 Ambos serán notificados más tarde sobre su nuevo equipo. 88 00:08:29,070 --> 00:08:30,650 Bien. Vamos 89 00:08:46,550 --> 00:08:49,920 ¿Crees que aceptó porque no quería estar con nosotros? 90 00:08:50,420 --> 00:08:51,850 ¡Por supuesto que no! 91 00:08:52,880 --> 00:08:56,250 La estresarán así 92 00:08:56,780 --> 00:08:59,250 Esto es cierto, pero ¿qué podemos hacer? 93 00:08:59,850 --> 00:09:02,550 Sólo tenemos que superar nuestro miedo. 94 00:09:02,680 --> 00:09:05,770 Pero Ibiki-san dijo que no había Nadie puede superar su miedo. 95 00:09:06,120 --> 00:09:10,020 ¡Probablemente nos mintió porque quería el poder de Inko! 96 00:09:11,780 --> 00:09:13,320 ...No sé 97 00:09:13,820 --> 00:09:15,480 ¿Están ambos bien? 98 00:09:15,820 --> 00:09:16,520 !camaradas 99 00:09:16,920 --> 00:09:20,850 Después de ver lo que pasó, no podíamos dejarlos solos. 100 00:09:21,550 --> 00:09:22,280 ...Boruto 101 00:09:22,950 --> 00:09:25,480 ¡Háganos saber si hay algo que podamos hacer! 102 00:09:27,220 --> 00:09:28,080 !...si - !...si - 103 00:09:29,720 --> 00:09:32,320 Si quieres superar tu miedo ¡Deberías estudiar psicología! 104 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 ¡Lo tengo! 105 00:09:35,380 --> 00:09:36,250 ¡Buena idea, Sarada! 106 00:09:37,120 --> 00:09:40,880 Sólo espero que haya algún consejo útil aquí. 107 00:09:41,380 --> 00:09:42,720 veamos 108 00:09:43,350 --> 00:09:46,380 "Si la curiosidad vence al miedo". 109 00:09:46,450 --> 00:09:49,380 “Es posible convertir el miedo en placer 110 00:09:49,620 --> 00:09:51,080 "En general" 111 00:09:51,150 --> 00:09:54,650 “...las casas encantadas y ver películas de terror son la mejor evidencia 112 00:09:54,720 --> 00:09:56,240 Entonces, ¿qué significa eso? 113 00:09:56,480 --> 00:10:01,050 En otras palabras, tal vez deberías pensar que el miedo es divertido. 114 00:10:01,580 --> 00:10:04,220 Bueno, ¡veamos algo mañana! 115 00:10:04,820 --> 00:10:07,120 Tsuru, Doshu, ¡comencemos a entrenar! 116 00:10:07,620 --> 00:10:11,130 Cine 117 00:10:21,050 --> 00:10:22,880 Eso fue realmente aterrador, ¿verdad? 118 00:10:23,780 --> 00:10:24,880 ...de hecho 119 00:10:26,150 --> 00:10:27,600 No me molestó en absoluto 120 00:10:29,050 --> 00:10:31,180 Más bien, eras tú quien tenía más miedo que todos los demás. 121 00:10:33,650 --> 00:10:35,550 ¿Qué opinas sobre esto a continuación? 122 00:10:36,520 --> 00:10:40,750 "La única manera de vencer el miedo." Ella está acostumbrada al sentimiento 123 00:10:40,820 --> 00:10:45,880 “Para que tu cuerpo aprenda que es seguro 124 00:10:46,750 --> 00:10:47,980 ...eso significa 125 00:10:48,980 --> 00:10:51,480 ¿Acostumbrarse a que Inko estuviera fuera de control? 126 00:10:52,380 --> 00:10:54,750 Si tan solo fuera así de fácil 127 00:10:55,080 --> 00:10:58,480 ¿Pero tal vez podríamos probarlo con algo similar? 128 00:10:59,650 --> 00:11:00,650 lo entiendo 129 00:11:01,620 --> 00:11:03,380 ¿Algo parecido? 130 00:11:03,680 --> 00:11:06,930 parque de bomberos 131 00:11:11,320 --> 00:11:13,950 Hay un monstruo violento dentro. 132 00:11:14,320 --> 00:11:16,350 ¿Un monstruo? ¿Qué tipo? 133 00:11:23,920 --> 00:11:26,220 ¿No quieres decir que tenemos que acostumbrarnos a esto? 134 00:11:26,620 --> 00:11:27,680 tenemos el permiso 135 00:11:28,580 --> 00:11:31,850 ¿No crees que este es un sustituto adecuado para Inko? 136 00:11:32,880 --> 00:11:35,080 Podríamos morir antes de que nos acostumbremos a la sensación. 137 00:11:35,620 --> 00:11:37,680 Parece realmente peligroso. ¿Paramos? 138 00:11:38,950 --> 00:11:40,680 ¡No, lo haré! 139 00:11:41,320 --> 00:11:43,350 ¡Tenemos que recuperar a Inko! 140 00:12:03,150 --> 00:12:05,220 Es mejor así, ¿verdad? 141 00:12:11,850 --> 00:12:14,650 ya no quiero que me odien 142 00:12:15,220 --> 00:12:16,320 Entonces estás aquí 143 00:12:17,550 --> 00:12:18,920 !Ibiki-san 144 00:12:30,770 --> 00:12:33,140 ¿Fue eso realmente efectivo? 145 00:12:33,670 --> 00:12:35,900 Creo que tendrás que acostumbrarte poco a poco. 146 00:12:38,540 --> 00:12:39,740 Tienes razón 147 00:12:40,400 --> 00:12:42,040 Tenemos que seguir intentándolo hasta que nos acostumbremos. 148 00:12:45,400 --> 00:12:46,200 ¿Qué pasa? 149 00:12:46,600 --> 00:12:50,100 Lo que Ibiki-san dijo es que no hay Nadie puede superar su miedo. 150 00:12:50,170 --> 00:12:51,370 me preocupo 151 00:12:53,140 --> 00:12:54,740 Tal vez lo estoy pensando demasiado 152 00:12:56,370 --> 00:12:57,500 ¡Es un gato! 153 00:12:58,070 --> 00:12:59,340 ¡Qué lindo! 154 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 ¡No te preocupes, está bien! 155 00:13:03,400 --> 00:13:04,570 no tenemos miedo 156 00:13:04,970 --> 00:13:06,970 Ven, ven 157 00:13:11,500 --> 00:13:12,440 ¡¿Qué?! 158 00:13:12,740 --> 00:13:15,020 Ni siquiera hicimos nada, pero ella tenía miedo. 159 00:13:17,240 --> 00:13:19,700 ¿Qué nos da miedo? 160 00:13:21,640 --> 00:13:24,340 Su ex comandante nos informó de sus pensamientos y sentimientos. 161 00:13:24,400 --> 00:13:27,240 Es lo que hace que el retiro se salga de control. 162 00:13:28,370 --> 00:13:30,440 Estás empezando a notarlo tú mismo, ¿no? 163 00:13:35,100 --> 00:13:37,740 Pronto heredé esta técnica secreta. 164 00:13:37,800 --> 00:13:40,070 Un amigo me vio por casualidad. 165 00:13:43,700 --> 00:13:46,140 y tenia mucho miedo 166 00:13:47,270 --> 00:13:48,170 Y desde entonces 167 00:13:48,240 --> 00:13:50,770 ...Empecé a usar guantes para que nadie se diera cuenta. 168 00:13:51,500 --> 00:13:53,060 Y todo estuvo bien por un tiempo. 169 00:13:53,670 --> 00:13:56,270 Tsuru y Doshu vieron tus poderes durante una misión. 170 00:13:56,340 --> 00:13:58,560 Y empezaron a tenerte miedo, ¿no? 171 00:13:59,740 --> 00:14:00,670 ...y 172 00:14:01,170 --> 00:14:04,570 No pude olvidar su expresión entonces. 173 00:14:05,900 --> 00:14:09,400 El miedo que los demás te tienen te llevará a la soledad 174 00:14:10,300 --> 00:14:11,670 Esto debilita tu corazón 175 00:14:14,370 --> 00:14:16,070 Por eso te saqué de esos dos 176 00:14:16,140 --> 00:14:17,640 Por tu propio bien 177 00:14:20,240 --> 00:14:21,800 No te preocupes por ellos 178 00:14:22,300 --> 00:14:25,170 Me aseguraré de que sean asignados a un nuevo equipo. 179 00:14:31,940 --> 00:14:33,200 ¡No! 180 00:14:34,840 --> 00:14:35,670 ¡Por favor mantente alejado! 181 00:14:36,070 --> 00:14:37,700 No puedo contenerlo más 182 00:14:50,770 --> 00:14:53,940 ¡Ya no puedo quedarme aquí! 183 00:14:54,640 --> 00:14:55,740 ¡Adiós! 184 00:14:58,470 --> 00:15:00,830 No esperaba que ella se rebelara tan rápido. 185 00:15:05,600 --> 00:15:07,270 ¡Ese es Ibiki-san! 186 00:15:07,370 --> 00:15:08,720 Reunir unidad 187 00:15:09,100 --> 00:15:10,940 Lo intentaré primero con un sello. 188 00:15:11,270 --> 00:15:14,740 Si eso no funciona, tendremos que cortarle los brazos. 189 00:15:16,570 --> 00:15:18,270 ¿Le pasó algo malo a Inko? 190 00:15:19,640 --> 00:15:20,400 ustedes dos 191 00:15:21,170 --> 00:15:24,020 Inko perdió el control mientras intentaba salir del pueblo. 192 00:15:25,600 --> 00:15:28,100 Espera aquí. Ustedes dos no pueden manejar esto 193 00:15:28,740 --> 00:15:30,700 ¡Acabas de decir que le cortarías los brazos! 194 00:15:34,000 --> 00:15:35,170 ¡Esto es malo! 195 00:15:54,840 --> 00:15:56,400 ¡Esto es una locura! 196 00:15:56,500 --> 00:15:57,470 ...Inko 197 00:16:07,840 --> 00:16:09,240 Si tienes miedo, ¡quédate atrás! 198 00:16:09,670 --> 00:16:11,530 ¡Ibiki-san, por favor danos una oportunidad! 199 00:16:11,840 --> 00:16:13,400 ...No estoy seguro de que podamos hacerlo, pero... 200 00:16:13,770 --> 00:16:15,940 ¡No, tenemos que hacer esto! 201 00:16:19,340 --> 00:16:22,840 Probablemente fue la peor ruptura de todas ustedes. 202 00:16:25,270 --> 00:16:26,100 ...escucha 203 00:16:26,200 --> 00:16:28,900 Inko está enojado por la soledad. 204 00:16:29,040 --> 00:16:29,840 ¿Soledad? 205 00:16:30,170 --> 00:16:31,420 ¿Qué significa eso? 206 00:16:32,100 --> 00:16:33,940 Ustedes son los responsables de esta soledad. 207 00:16:41,740 --> 00:16:43,070 ¿Están ambos bien? 208 00:16:43,200 --> 00:16:44,070 ¡Sí! ¡Sí! 209 00:16:58,700 --> 00:16:59,580 ¡Ibiki-san! ¡Ibiki-san! 210 00:17:02,970 --> 00:17:04,000 !Inko - !Inko - 211 00:17:07,170 --> 00:17:09,200 Nos hemos distanciado egoístamente de ti 212 00:17:13,900 --> 00:17:15,340 ¡No te preocupes, está bien! 213 00:17:15,570 --> 00:17:16,840 no tenemos miedo 214 00:17:17,100 --> 00:17:19,200 Vamos, ven aquí 215 00:17:22,570 --> 00:17:23,770 ¡¿Qué?! 216 00:17:23,840 --> 00:17:25,980 No hicimos nada pero él tenía miedo. 217 00:17:26,840 --> 00:17:30,640 Me sentí triste cuando ese gato me tuvo miedo. 218 00:17:37,370 --> 00:17:38,840 ...Yo la conocía, así que incluso tú 219 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 ...Estas dos manos 220 00:17:43,600 --> 00:17:48,140 Debes haberte sentido mucho más solo cuando te teníamos miedo. 221 00:17:49,170 --> 00:17:53,340 Ni siquiera pensamos en cómo te sientes 222 00:17:55,770 --> 00:17:58,770 Entonces, esto es lo que es la unidad. 223 00:18:00,240 --> 00:18:04,170 Inko, fuiste con Ibiki-san porque él no te tendría miedo, ¿verdad? 224 00:18:04,840 --> 00:18:07,670 Ni siquiera nos dimos cuenta 225 00:18:09,040 --> 00:18:10,740 ...Nunca te dejaremos- ...Nunca te dejaremos- 226 00:18:10,800 --> 00:18:12,940 -¡Te sientes solo otra vez! -¡Te sientes solo otra vez! 227 00:18:14,200 --> 00:18:15,170 !Inko - !Inko - 228 00:18:19,940 --> 00:18:21,370 ¡Huye! ustedes dos 229 00:18:21,740 --> 00:18:22,600 !Inko - !Inko - 230 00:18:22,670 --> 00:18:23,840 ¡Por favor vuelve! 231 00:18:28,740 --> 00:18:30,440 ...nunca te dejaremos 232 00:18:30,500 --> 00:18:32,240 Te sientes solo otra vez... 233 00:19:02,970 --> 00:19:05,000 ...lo siento mucho por todo 234 00:19:05,240 --> 00:19:06,670 Por mi miedo a ti 235 00:19:15,770 --> 00:19:17,900 ¡Tsuru, Doshu! 236 00:19:18,600 --> 00:19:20,070 ¡Yo también lo siento! 237 00:19:29,270 --> 00:19:30,810 ¡Aquí! olvidé algo 238 00:19:31,500 --> 00:19:33,470 No serías tú sin él, Inko. 239 00:19:39,540 --> 00:19:40,500 ¡Gracias! 240 00:19:47,470 --> 00:19:50,270 Cuando la gente le tiene miedo a una persona, ésta se siente sola. 241 00:19:51,140 --> 00:19:52,200 !Ibiki-san 242 00:19:52,870 --> 00:19:55,370 El corazón de Inko se debilitó por la soledad. 243 00:19:56,340 --> 00:19:58,840 Por eso ella no pudo controlarse. 244 00:20:01,570 --> 00:20:02,440 ...pero 245 00:20:03,670 --> 00:20:06,840 Gracias a ti pude controlarlo nuevamente. 246 00:20:07,470 --> 00:20:08,770 ¡Muchas gracias! 247 00:20:09,070 --> 00:20:10,070 !Inko - !Inko - 248 00:20:10,900 --> 00:20:13,040 ...sentir miedo porque los demás te tienen miedo 249 00:20:13,770 --> 00:20:15,980 ¿Ese fue tu caso también, Ibiki-san? 250 00:20:21,240 --> 00:20:22,300 ¿quién sabe? 251 00:20:41,400 --> 00:20:42,240 el esta en peligro 252 00:20:42,300 --> 00:20:43,010 ¡Ayudémoslo! 253 00:20:49,870 --> 00:20:50,440 ¡Bueno! 254 00:20:57,870 --> 00:20:58,500 !Inko 255 00:21:16,800 --> 00:21:18,370 ¿Ves? No hay que tener miedo 256 00:21:23,140 --> 00:21:24,180 ¡Muy lindo! 257 00:21:26,700 --> 00:21:29,060 Has completado tu misión, pero no des un suspiro de alivio todavía. 258 00:21:29,600 --> 00:21:32,540 Ya que el Equipo 40 está bajo mi mando, ¿de acuerdo? 259 00:21:33,340 --> 00:21:34,140 !Bueno - ¡Sí! 260 00:21:37,670 --> 00:21:39,900 Ya no le tenía miedo a Ibiki-sensei. 261 00:21:40,670 --> 00:21:42,540 ¡Oye, haz algo! 262 00:21:43,500 --> 00:21:46,200 Ibiki-sensei, te ves tan lindo sosteniendo el conejo. 263 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 264 00:23:25,600 --> 00:23:27,570 Enogen, ¿pasó algo? 265 00:23:27,670 --> 00:23:29,070 ¿Qué? ¿Por qué? 266 00:23:29,400 --> 00:23:32,900 O sea, ella tampoco me llamó gordita 267 00:23:33,170 --> 00:23:36,350 ¿Hay algo que te moleste? 268 00:23:36,600 --> 00:23:38,500 Estaba pensando en algo 269 00:23:39,030 --> 00:23:41,070 Estaba pensando en cómo necesitaba progresar. 270 00:23:42,070 --> 00:23:45,200 :En el próximo episodio 271 00:23:45,690 --> 00:23:53,990 Tecnología mental que perdió frente a las patatas fritas 272 00:23:45,800 --> 00:23:48,400 "Técnica mental que perdió" “Frente a las patatas fritas 273 00:23:48,470 --> 00:23:51,830 ¡Lo decidí! Dominaré la técnica de transferencia mental.